“Original” ou “originário”?

Embora, muitas vezes, estas duas palavras sejam utilizadas como sinônimos, possuem significados diferentes.
“Original” tem o sentido de algo próprio, que não foi copiado, inicial. “Originário” possui o sentido de oriundo de, que provém de, primitivo.

Ex.: Carlos escreveu um livro “original”.
       Paula é “originária” da Espanha.

“Incerto” ou “inserto”?

As duas palavras existem, mas são utilizadas com sentidos diferentes.

“Incerto” significa duvidoso, impreciso, desconhecido.

Ex.: Seu destino é “incerto”.

“Inserto” significa introduzido, colocado, inserido.

Ex.: Seu nome foi “inserto” na lista dos convidados.

“Por causa de” ou “por causa que”?

“Por causa que” ou “por causa de que”, apesar de serem utilizadas com frequência na linguagem coloquial, não existem. O correto é “por causa de”.

Ex.: Não saí de casa “por causa da” chuva. (por causa de a chuva)

“Ter de” ou “ter que”?

As duas formas estão corretas, porém, devem ser utilizadas em situações diferentes.
“Ter de” indica uma situação obrigatória, enquanto “ter que” indica uma situação de opcionalidade.

Ex.: “Tenho de” ir à audiência. (sou obrigado a ir)
       “Tenho que” jogar bola com meus amigos. (opcional. Posso decidir não ir)

“Recorde” ou “record”?

“Record” é uma palavra de origem inglesa. Em português, deve-se utilizar a palavra “recorde”. “Recorde” é paroxítona, e o plural é “recordes”.

Ex.: O corredor bateu o seu próprio “recorde” de medalhas.

Qual a pronúncia correta de “inexorável”?

A palavra “inexorável” tem o sentido de rígido, implacável. Normalmente, ela é pronunciada como “inecsorável”, com o “X” soando como “CS”. No entanto, a pronúncia correta é “inezorável”, com o “X” soando como “Z”.

Ex.: O tempo é inexorável para com os seres humanos.

“Estupro” ou “estrupo”?

A palavra “estrupo”, apesar de ser muito utilizada na linguagem coloquial, não existe. O correto é “estupro”.

Ex.: A garota foi vítima de “estupro”.

Ela foi “estuprada” pelo bandido.