“Retificar” ou “ratificar”?

Ambas as formas estão corretas, variando, apenas, sua utilização.

Retificar significa corrigir.
Ex.: Eles tiveram que retificar a informação.

Ratificar significa confirmar, comprovar.
Ex.: A teoria foi ratificada pelos cientistas.