A confusão entre os verbos “ver” e “vir”

Os verbos “ver” e “vir” causam muita confusão ao serem empregados no futuro do subjuntivo.

Observe os exemplos:

a) Quando você o vir, diga que quero falar com ele. (verbo ver)
b) Quando você vier, conversaremos. (verbo vir)

No primeiro caso, é muito comum ouvirmos a frase “Quando você o ver, diga que quero falar com ele”.

No Futuro do Subjuntivo, o verbo ver terá a seguinte conjugação: quando eu vir, quando tu vires, quando ele/ela vir, quando nós virmos, quando vós virdes, quando eles/elas virem.
Já o verbo vir será conjugado da seguinte forma: quando eu vier, quando tu vieres, quando ele/ela vier, quando nós viermos, quando vós vierdes, quando eles/elas vierem.

Observação: os verbos derivados de ver e vir seguem o mesmo modelo: rever, antever, intervir, convir, etc.

Também ocorrem dúvidas no uso dos verbos ver e vir no presente do indicativo e no pretérito perfeito do indicativo, já que ambos usam a mesma forma na 1ª pessoa do plural. Veja os exemplos abaixo:

a) Nós vimos porque queremos falar com você. (vir - presente do indicativo)
b) Nós vimos quando você chegou! (ver - pretérito perfeito do indicativo)