quinta-feira, 16 de agosto de 2012

“Através” ou “por meio de”?


É muito comum ouvirmos frases do tipo: “Consegui o emprego através de meu cunhado” ou “Consegui os ingressos através de meu primo”.
Atualmente, através é utilizada com o sentido de ‘por meio de’, como nos exemplos acima.

Através tem o significado de ‘transversalmente, de lado a lado’.
Deve ser usado com o sentido de ‘pelo interior de’. Ex.: Ele caminhou através da floresta.
Também pode ser usado no sentido de ‘no decorrer de’. Ex.: “A encenação da Paixão de Cristo é uma tradição que permanece através dos anos”.
Também possui o sentido de ‘por entre’. Ex.: Vi Cristina através da cortina.

Assim, apesar de não ser considerado incorreto, prefira a expressão por meio de quando se referir a pessoas. Dessa forma, teríamos as seguintes frases:

“Consegui o emprego por meio de (ou por intermédio de) meu cunhado”.
“Consegui os ingressos por meio de (ou por intermédio de) meu primo”.

Nenhum comentário:

Postar um comentário