“Retificar” ou “ratificar”?

Ambas as formas estão corretas, variando, apenas, sua utilização.

Retificar significa corrigir.
Ex.: Eles tiveram que retificar a informação.

Ratificar significa confirmar, comprovar.
Ex.: A teoria foi ratificada pelos cientistas.

“Impresso” ou “imprimido”?

Apesar de a maioria das pessoas utilizar apenas a forma “impresso”, ambas estão corretas. “Imprimido” e “impresso” são formas do particípio do verbo “imprimir”, sendo indiferente utilizar uma ou outra quando utilizarmos esta forma.

Ex.: Esse livro foi impresso no mês passado.
                            ou
       Esse livro foi imprimido no mês passado.

“A gente vai” ou “A gente vamos”?

Esta expressão causa muita confusão entre os falantes do português. Como a expressão “a gente” dá ideia de plural – “a gente” inclui o falante e mais alguém, portanto, refere-se ao pronome pessoal “nós” – muitas pessoas dizem “a gente vamos”, “a gente fomos”, “a gente viemos”.

Porém, a expressão “a gente” é singular, portanto deverá ser utilizada com o verbo no singular. O correto, então, seria dizer: “a gente vai”, “a gente foi”, “a gente veio”.

As formas ‘vamos’, ‘fomos’ e ‘viemos’ deverão ser utilizadas se, ao invés da expressão “a gente’, for utilizado o pronome pessoal “nós”: “nós vamos”, “nós fomos”, “nós viemos”.

Qual o plural de Brasil?

O plural de Brasil é Brasis.
Palavras terminadas em “il” fazem o plural da seguinte maneira:

a) Palavras oxítonas: a terminação “il” vira “is”.
Ex.: anil - anis; funil - funis; canil - canis; Brasil - Brasis.

b) Palavras paroxítonas: a terminação “il” vira “eis”.
Ex.: fóssil - fósseis; réptil - répteis; ágil - ágeis; projétil - projéteis.

“Teus olhos” ou “seus olhos”?

Depende.
No discurso, temos três tipos de pessoa: quem fala (eu / nós), para quem se fala (tu / vós), de quem se fala (ele / ela / eles / elas).
Os pronomes teu, tua, contigo etc., referem-se a segunda pessoa do singular: tu.
Os pronomes seu, sua, consigo etc., referem-se a terceira pessoa do singular: ele / ela.
Se você estiver se referindo aos olhos da pessoa com quem você está falando, o correto é “teus olhos”; se você estiver se referindo aos olhos de uma terceira pessoa (de quem você está falando), o correto é “seus olhos” Atualmente, tem-se tornado comum o uso de seu/sua no lugar de teu/tua, como se ambos fossem sinônimos, o que é um erro. Portanto, para uma maior correção, prefira utilizar os pronomes de acordo com a norma exposta acima.

QUE ou QUÊ?

A palavra QUE pode ser classificada de várias formas, sendo advérbio, conjunção, interjeição, preposição, pronome, substantivo.

QUÊ será acentuada quando for interjeição, vier em final de frases ou for substantivo.

1. Quando for interjeição: nesse caso, exprimirá espanto, admiração etc. Virá sempre acentuada e seguida de exclamação.
Ex.: Quê! Você já chegou?
O quê! Ele fez isso?

Obs.: Quando QUE não vier no final da interjeição, não será acentuada.
Ex.: Que calor!

2. Quando vier em final de frases, seguida por ponto (final, interrogação ou exclamação) ou reticências:
Ex.: Você veio fazer o quê?
Você está rindo de quê?

3. Quando for substantivo, tendo o sentido de alguma coisa, qualquer coisa, etc. Geralmente virá precedido de um artigo ou numeral:
Ex.: Sinto um quê de insatisfação de sua parte.

QUÊ não será acentuado quando for advérbio, conjunção, partícula expletiva, preposição.

1. Quando for advérbio, equivalendo a quão. Se ligará a um adjetivo ou advérbio;
Ex.: Que longe é sua casa!
Que bom encontrá-lo!

2. Quando for conjunção coordenativa (liga orações sintaticamente independentes).
2.1. Equivale a e nas aditivas: As folhas caem que (e) caem.
2.2. Equivale a ou... ou, nas alternativas: Que (ou) chova, que (ou) faça sol, irei à praia.
2.3. Equivale a mas nas adversativas: Repreenda-os, que (mas) não a mim.
2.4. Equivale a porque nas explicativas: Vamos embora, que (porque) está tarde.

3. Quando for partícula de realce ou expletiva. A partícula expletiva é usada apenas para realçar algo. Pode ser retirada da frase, sem que altere o sentido ou a função dos demais elementos da oração.
Ex.: Quase que não consigo viajar. (Quase não consigo viajar.)

4. Quando for pronome. Divide-se em:
4.1. Pronome adjetivo (acompanha o substantivo): Que horas são?
4.2. Pronome substantivo indefinido ou interrogativo (equivale a que coisa): Que (coisa) aconteceu?

5. Quando for preposição. Nesse caso, equivalerá a de ou ligará dois verbos de uma locução verbal, cujo verbo auxiliar é ter.
Ex.: Antes que (de) tudo, precisamos comprar as passagens.
Tenho que (de) terminar este trabalho.

“Através” ou “por meio de”?

É muito comum ouvirmos frases do tipo: “Consegui o emprego através de meu cunhado” ou “Consegui os ingressos através de meu primo”.
Atualmente, através é utilizada com o sentido de ‘por meio de’, como nos exemplos acima.

Através tem o significado de ‘transversalmente, de lado a lado’.
Deve ser usado com o sentido de ‘pelo interior de’. Ex.: Ele caminhou através da floresta.
Também pode ser usado no sentido de ‘no decorrer de’. Ex.: “A encenação da Paixão de Cristo é uma tradição que permanece através dos anos”.
Também possui o sentido de ‘por entre’. Ex.: Vi Cristina através da cortina.

Assim, apesar de não ser considerado incorreto, prefira a expressão por meio de quando se referir a pessoas. Dessa forma, teríamos as seguintes frases:

“Consegui o emprego por meio de (ou por intermédio de) meu cunhado”.
“Consegui os ingressos por meio de (ou por intermédio de) meu primo”.