“Nenhum” ou “nem um”?

Veja os exemplos:
Nenhuma pessoa veio à festa.
Nem uma pessoa veio à festa.

As duas orações possuem o mesmo sentido ou há diferença entre elas?

“Nenhum” é um pronome indefinido, sendo o contrário de algum (e suas variações) ou alguém. A primeira oração poderia ficar assim:
Ninguém veio à festa.

“Nem um” é formado pelo advérbio de negação “nem” e o numeral “um”. Pode ser substituído por nem um único, nada, nem um só, nem um sequer etc. a segunda oração poderia ficar assim:

Nem uma pessoa sequer veio à festa.

Assim:

- use “nenhum(a)” quando puder substitui-lo por algum(a), ninguém, nada. Nesse caso, o substantivo será suprimido da frase.
Ex.: “Nenhuma” pessoa veio à festa. / “Ninguém” veio à festa. (o substantivo pessoa foi retirado da frase).

- use “nem um” quando puder substituí-lo por nem um único, nada, nem um só, nem um sequer etc.


Dica: use “nem um” quando desejar enfatizar quantidade. Caso contrário, utilize “nenhum”.

Ex.: uma maneira seria utilizar o sentido oposto da oração, transformando uma negação em uma afirmação.

Não tenho “nem um” real. – Tenho um real. (valor= 1 real)
Não tenho dinheiro “nenhum”. – Tenho algum dinheiro. (o valor não está especificado)